{"id":"glosario-terminos-basicos","lang":"fr","section":"glosario","section_name":"Glossaire","title":"Glossaire de base de la prothésie ongulaire et de la manucure","description":"Vingt termes que toute professionnelle emploie chaque jour, définis avec précision : de la matrice à la couche de dispersion.","summary":["Vingt termes en trois blocs : anatomie de l'ongle, produits et procédé.","L'éponychium est de la peau vivante et ne se coupe pas ; la cuticule est la couche de peau morte collée à la tablette, et elle se retire.","La couche de dispersion est du produit qui n'a pas réagi : elle se retire au cleaner, jamais avec le doigt."],"url":"https://oniclopedia.com/fr/glossaire/termes-de-base","json_url":"https://oniclopedia.com/api/v1/fr/articles/glosario/glosario-terminos-basicos.json","markdown_url":"https://oniclopedia.com/api/v1/fr/articles/glosario/glosario-terminos-basicos.md","published":"2026-11-14","updated":"2026-11-14","tags":["glossaire","anatomie","produits"],"sources":[],"corrections":[],"translations":[{"lang":"es","url":"https://oniclopedia.com/es/glosario/terminos-basicos","json_url":"https://oniclopedia.com/api/v1/es/articles/glosario/glosario-terminos-basicos.json"},{"lang":"pt","url":"https://oniclopedia.com/pt/glossario/termos-basicos","json_url":"https://oniclopedia.com/api/v1/pt/articles/glosario/glosario-terminos-basicos.json"}],"terms":"Les textes appartiennent à Oniclopedia. Vous pouvez les citer en indiquant la source et en ajoutant un lien vers l’article. Pour les reproduire, en tout ou en partie, demandez au préalable une autorisation écrite à contacto@oniclopedia.com.","legal_notice":"https://oniclopedia.com/fr/mentions-legales","body_markdown":"## Anatomie de l'ongle\n\n**Matrice.** Tissu situé sous la peau, à la base de l'ongle, où se fabrique la tablette. Une lésion de la matrice laisse une marque permanente sur l'ongle. Elle ne se voit pas, sauf sa partie terminale : la lunule.\n\n**Lunule.** La demi-lune blanchâtre visible à la base de certains ongles. C'est la partie visible de la matrice : la zone la plus fragile de tout l'ongle.\n\n**Tablette unguéale.** L'ongle proprement dit : de la kératine compacte disposée en couches. Elle ne contient pas de cellules vivantes ; c'est pourquoi elle ne « respire » pas et ne « se nourrit » de rien de ce qu'on applique dessus.\n\n**Lit unguéal.** La peau sur laquelle repose la tablette. Il est rose parce qu'il est vascularisé. La tablette glisse sur lui en poussant.\n\n**Éponychium.** Le repli de peau vivante qui recouvre la base de l'ongle. C'est ce que presque tout le monde appelle « cuticule » et repousse. C'est de la peau vivante : il ne se coupe pas.\n\n**Cuticule.** La fine couche de peau morte, incolore, que l'éponychium laisse collée sur la tablette. Celle-ci se retire, car elle empêche l'adhérence du produit.\n\n**Hyponychium.** La peau située sous le bord libre de l'ongle, qui ferme le lit. Limer ou repousser trop fort à cet endroit fait mal et ouvre la porte aux infections.\n\n**Replis latéraux.** La peau de chaque côté de l'ongle. Zone habituelle des décollements lorsque le produit la touche.\n\n## Produits\n\n**Base.** Première couche de produit photopolymérisable posée sur la tablette. Elle relie l'ongle à la couleur ou au gel de construction. Il en existe des fines (adhérence) et des élastiques ou « rubber » (nivellement et renfort).\n\n**Primer.** Préparateur appliqué avant la base. Avec acide (méthacrylique) : il attaque légèrement la tablette. Sans acide : il agit comme un adhésif double face. On l'emploie par nécessité, pas par habitude.\n\n**Déshydratant.** Il élimine l'humidité et les lipides de surface de la tablette avant le primer ou la base. Il n'attaque pas la tablette.\n\n**Vernis semi-permanent.** Couleur qui se polymérise sous lampe, tient de 2 à 4 semaines et se retire à l'acétone (soak-off) ou par limage.\n\n**Gel de construction.** Produit photopolymérisable de viscosité moyenne ou élevée pour modeler, rallonger ou renforcer l'ongle. Il se retire uniquement par limage.\n\n**Acrylique.** Système à deux composants : un polymère en poudre et un monomère liquide. Il durcit par réaction chimique à température ambiante, sans lampe.\n\n**Polygel ou acrygel.** Hybride en tube : texture d'acrylique, polymérisation sous lampe.\n\n**Top coat.** Couche finale qui protège et fait briller. Avec couche de dispersion (à retirer au cleaner) ou sans (*no-wipe*).\n\n## Procédé\n\n**Polymérisation.** La réaction, déclenchée par la lumière de la lampe, qui transforme le produit liquide en solide. Au salon, on dit souvent « catalyser ». Une polymérisation incomplète laisse du monomère libre : c'est l'origine de la plupart des allergies.\n\n**Couche de dispersion.** Le film collant qui reste après la polymérisation. C'est du produit qui n'a pas réagi. Elle se retire au cleaner, jamais avec le doigt.\n\n**Photo-initiateur.** La molécule du produit qui absorbe la lumière et démarre la polymérisation. Chaque photo-initiateur réagit à une plage de longueurs d'onde : c'est pourquoi une lampe ne polymérise pas n'importe quel produit.\n\n**Apex.** Le point le plus haut de la structure de l'ongle modelé, placé au-dessus de la zone de stress, là où l'ongle plie. Il donne la résistance ; sa position change avec la longueur."}